Blog de Moh
2 commentaires • Page 1 sur 1
Blog Moh
Windows 8 en tamazight
par Moh le 18 Oct 2012, 13:29
Microsoft qui annonçait la prise en charge de 109 langues sur Windows 8 incluera pour la première fois la langue tamazight (berbère).
Lors des célébrations de l'Organisation internationale de science et la culture de la langue maternelle aux Nations Unies le 21 février dernier, Microsoft avait annoncé que Windows 8 serait disponible en 14 nouvelles langues.
Ces ajouts de packs linguistiques LIP (PLI) devaient porter initialement le nombre total de langues prises en charge par Windows à 109.
Parmi ces langues, l'anglais du Royaume Uni, le panjābī, le sindhi ( Pakistan), le sorani (kurdistan), l'ouïghour (parlé en Chine), le biélorusse, le kinyarwanda (langue nationale du Rwanda), le tigrigna (parlé en Éthiopie), le tadjik (parlé au Tadjikistan), le wolof (Sénégal) et le K'iche' (Guatemala), le cherokee (des Indiens d'Amérique), le gaélique écossais et le valencien (parlé en Espagne).
Si vous testez par vous même les fonctionnalités proposées par la Release Preview de Windows 8, vous découvrirez que désormais Tamazight fait également partie des langues reconnues (comme cela a déjà été fait sur certaines distributions Linux).
Pour le moment, vous ne trouverez pas encore de langue d'affichage disponible en tamazight donc ni votre bureau ni l'interface ne seront traduits.
Deux claviers sont proposés au choix avec soit l’alphabet latin d'Algérie ou bien l’alphabet berbère tifinagh du Maroc avec deux méthodes d'entrée (clavier de base de l'alphabet berbère, et clavier étendu). Ce clavier de base standard est celui utilisé par l'IRCAM (Institut Royal de la Culture Amazighe au Maroc) .
La sortie officielle de Windows 8 a été annoncée pour le 26 octobre. Microsoft n’a toujours pas officialisé le prix public de Windows 8 Pro. Selon les informations du site The Verge, le prix de Windows Pro aurait été fixé à 199 dollars passée la période promotionnelle valable jusqu’au 31 janvier 2013. Pour seulement 30 €, les propriétaires d’une licence de Windows XP, Vista ou 7, pourront mettre à niveau leur OS vers Microsoft Windows 8, par un simple téléchargement sur le web.
Lors des célébrations de l'Organisation internationale de science et la culture de la langue maternelle aux Nations Unies le 21 février dernier, Microsoft avait annoncé que Windows 8 serait disponible en 14 nouvelles langues.
Ces ajouts de packs linguistiques LIP (PLI) devaient porter initialement le nombre total de langues prises en charge par Windows à 109.
Parmi ces langues, l'anglais du Royaume Uni, le panjābī, le sindhi ( Pakistan), le sorani (kurdistan), l'ouïghour (parlé en Chine), le biélorusse, le kinyarwanda (langue nationale du Rwanda), le tigrigna (parlé en Éthiopie), le tadjik (parlé au Tadjikistan), le wolof (Sénégal) et le K'iche' (Guatemala), le cherokee (des Indiens d'Amérique), le gaélique écossais et le valencien (parlé en Espagne).
Si vous testez par vous même les fonctionnalités proposées par la Release Preview de Windows 8, vous découvrirez que désormais Tamazight fait également partie des langues reconnues (comme cela a déjà été fait sur certaines distributions Linux).
Pour le moment, vous ne trouverez pas encore de langue d'affichage disponible en tamazight donc ni votre bureau ni l'interface ne seront traduits.
Deux claviers sont proposés au choix avec soit l’alphabet latin d'Algérie ou bien l’alphabet berbère tifinagh du Maroc avec deux méthodes d'entrée (clavier de base de l'alphabet berbère, et clavier étendu). Ce clavier de base standard est celui utilisé par l'IRCAM (Institut Royal de la Culture Amazighe au Maroc) .
La sortie officielle de Windows 8 a été annoncée pour le 26 octobre. Microsoft n’a toujours pas officialisé le prix public de Windows 8 Pro. Selon les informations du site The Verge, le prix de Windows Pro aurait été fixé à 199 dollars passée la période promotionnelle valable jusqu’au 31 janvier 2013. Pour seulement 30 €, les propriétaires d’une licence de Windows XP, Vista ou 7, pourront mettre à niveau leur OS vers Microsoft Windows 8, par un simple téléchargement sur le web.
- Fichiers joints
-
Commentaires
Malgré lopposition farouche dun milliardaire saoudien
par iader le 25 Oct 2012, 14:26
Azul,
Ass-nnsen a d-yas!
Malgré l’opposition farouche d'un milliardaire saoudien
Microsoft intègre tamazight dans le Windows 8
Par : Rubrique Radar
La société Microsoft a décidé d’intégrer la langue amazighe dans son logiciel Windows 8. L'alphabet choisi est le tifinagh.
Curieusement, un milliardaire saoudien, Walid Ibn Talal, s'est opposé farouchement à ce projet. En quoi l'introduction de tifinagh dans le monde des TIC et de la communication moderne pose-t-il problème à cet étranger à la langue et culture berbères ?
La cérémonie de lancement de cette innovation a, malgré tout, eu lieu, hier, à 10h, à Rabat. Le Maroc étant le premier pays maghrébin où tamazight est langue officielle
http://www.liberte-algerie.com/radar/mi ... ien-186866
par iader le 25 Oct 2012, 14:26Ass-nnsen a d-yas!
Malgré l’opposition farouche d'un milliardaire saoudien
Microsoft intègre tamazight dans le Windows 8
Par : Rubrique Radar
La société Microsoft a décidé d’intégrer la langue amazighe dans son logiciel Windows 8. L'alphabet choisi est le tifinagh.
Curieusement, un milliardaire saoudien, Walid Ibn Talal, s'est opposé farouchement à ce projet. En quoi l'introduction de tifinagh dans le monde des TIC et de la communication moderne pose-t-il problème à cet étranger à la langue et culture berbères ?
La cérémonie de lancement de cette innovation a, malgré tout, eu lieu, hier, à 10h, à Rabat. Le Maroc étant le premier pays maghrébin où tamazight est langue officielle
http://www.liberte-algerie.com/radar/mi ... ien-186866
RE: Windows 8 en tamazight
par Godzilla le 30 Oct 2012, 11:05
Azul
Oui j'ai un camarade qui a séjourné un peu au Maroc, il m'a dit que les panneaux sont en 3 langues : Arabe, Berbère, et Français.
N'hésitez pas à me dire si je fais des fautes ou si ce que j'affirme est faux SVP
par Godzilla le 30 Oct 2012, 11:05Oui j'ai un camarade qui a séjourné un peu au Maroc, il m'a dit que les panneaux sont en 3 langues : Arabe, Berbère, et Français.
2 commentaires • Page 1 sur 1
Blogger Clone by EXreaction
Traduction par phpBB-fr.com
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group