Apprendre le Kabyle

Azul fell-awen, fell-akwent,

Ihi a tafem dagi kra n isalen xef tutlayt taqbaylit i d-yusan sγur CRB (Centre de recherche Berbère)

http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... tions.html

"Ces documents sont destinés à un usage individuel ; toute utilisation ou reproduction à caractère commercial ou collectif, sans l'autorisation préalable de l'auteur ou du CRB, est strictement interdite."



Documents disponibles
CRB :

La notation usuelle du berbère

http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... tation.pdf

Propositions pour la notation usuelle à base latine du berbère (Atelier du 24-25 juin 1996, INALCO/CRB ; synthèse des travaux par S. Chaker), Etudes et documents berbères, 14, 1997, p. 239-253.


Salem CHAKER :

a. Documents généraux (présentation de la langue)

* Le berbère, in Les langues de France (sous la direction de Bernard Cerquiglini), Paris, Puf, 2003, p. 215-227.]
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... erbere.pdf
* La langue berbère en France, situation actuelle et perspectives de développement », Enseignement des langues d'origine et immigration nord-africaine en Europe : langue maternelle ou langue d'Etat ? (sous la dir. de M. Tilmatine), Paris, Inalco/Crb-Cedrea, 1997, p. 15-30.
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... france.pdf

b. Linguistique descriptive (phonologie, syntaxe)

* Eléments de prosodie berbère (données exploratoires). L'accent et l'intonation en kabyle, Comptes rendus du GLECS, 31, 1995 ; (I) : p. 27-54 et (II) : p. 55-82]
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... die1-2.pdf
* Quelques faits de grammaticalisation dans le système verbal berbère, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, n.s. V, 1997, p. 103-121.
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... sation.pdf
* Remarques préliminaires sur la négation en berbère, La négation en berbère et en arabe maghrébin (S. Chaker & D. Caubet, eds.), Paris, L'Harmattan, 1996, p. 9-22.
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... gation.pdf


c. Linguistique historique (comparatisme, libyque…)

* Les bases linguistiques de la parenté chamito-sémitique du berbère, un faisceau d'indices convergents, Etudes et documentsberbères, 7, 1990, p. 28-57.
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... atisme.pdf
* L’écriture libyco-berbère. Etat des lieux, déchiffrement et perspectives linguistiques et sociolinguistiques », Colloque annuel de la Shesl, Lyon-Ens, 2 février 2002 [à paraître]
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... ibyque.pdf
* La terminologie libyque des titres et fonctions, Annali del'Istituto Universitario Orientale di Napoli, 46/4, 1986, p. 541-562.
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... ibyque.pdf
* Salem CHAKER & Slimane HACHI, A propos de l’origine et de l’âge de l’écriture libyco-berbère, Etudes berbères et chamito-sémitiques, Mélanges offerts à Karl-G. Prasse, (S. Chaker, éd.), Paris/Louvain, Editions Peeters, 2000, p. 95-111.]
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... k-hach.pdf

d. Sociolinguistique

* Les études berbères : évolutions récentes, novembre 1998 [actualisation d’une note parue sans : Lettre d'information de l'AFEMAM, 7, 1992, p. 43-47.]
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... etudes.pdf

* Résistance et ouverture à l’Autre : le berbère, une langue vivante à la croisée des échanges méditerranéens. Un parcours lexicologique, L’interpénétration des cultures dans la bassin occidental de la Méditerranée (Paris, Sorbonne, 2001), Paris, Mémoire de la Méditerranée, 2003, p.131-154.
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... rbonne.pdf

e. « Question berbère »

* La voie étroite : la revendication berbère entre culture et politique, AAN XXVIII, 1989, p. 281-296. (Une version provisoire de ce texte est parue dans l'hebdomadaire Algérie-Actualité, n° 1280 du 26 avril 1990).
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... n-1989.pdf

* Berbères dans la tourmente algérienne, Demain l'Algérie, (sous la directions de G. Ignasse et E. Wallon), Paris, Editions Syros, 1995, p. 121-138.
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... n-1998.pdf
* La question berbère en Algérie : état d'un défi (1998) = version française inédite d'un article paru en allemand dans Wuquf. Beiträge zur Entwicklung von Staat und Gesellschaft in Nord-Afrika [Hamburg], 10-11, 1997.
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... n-1998.pdf
Version anglaise : “Berber Challenge in Algeria: The state of the Question” [1998], in Race, Gender & Class [Southern University at New Orleans], 8/3, 2001, p. 135-156.
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... llenge.pdf
* La question berbère dans le Maghreb contemporain, Diplomatie - Magazine, 3, mai-juin 2003, p. 75-77.
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... erbere.pdf


f. Divers

* Couscous : sur l’étymologie du mot, note inédite.
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... uscous.pdf
* La naissance d'une littérature écrite. le cas berbère (Kabylie), Bulletin des Etudes Africaines [Inalco], IX, 17/18, 1992, p. 7-21.
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... o-litt.pdf



g. Notices de l’Encyclopédie berbère, Aix-en-Provence, EDISUD :

* Adjectif (qualificatif) : fascicule II, 1985
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... jectif.pdf
* Amazigh (Berbère) : fascicule IV, 1987

* Annexion (état d') : fascicule V, 1988
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... mazigh.pdf

* Arabisation : fascicule VI, 1989

http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... sation.pdf

* Aspect (verbe) : fascicule VII, 1989

http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... aspect.pdf


* Dérivation : fascicule XV, 1995

http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... vation.pdf

* Dialecte : fascicule XV, 1995

http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... alecte.pdf

* Diathèse : fascicule XV, 1995

http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... athese.pdf

* Enseignement (du berbère) : fascicule XVII, 1996

http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... nement.pdf

* Fonctions (syntaxiques) : fascicule 19, 1997.
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... nction.pdf

* Genre (grammatical) : fascicule 20, 1998.
http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... /genre.pdf


A noter : En matière bibliographique, la "Base berbère" est désormais interrogeable en ligne reportez-vous à la page : Bibliographie berbère

http://www.centrederechercheberbere.fr/ ... erale.html

Aul fellak a gma, tanemmirt ik attas attas, ça va beaucoup nous servir, je le met immédiatement en postit de façon est ce qu'il reste toujour visible en haut du forum.

Ar tufat