Azul Moh
En fait il suffisait d'attendre longtemps, mais ça a marché. J'ai vu le 1er cours de Amazighdz, et j'ai quelques questions :
- quelle différence entre "uhu" et "xa
ti" ?
- pourquoi il met les verbes au prétérit (par exemple "ur ssinegh ara" pour "je ne sais pas") alors que l'action n'est pas terminée ?
Quand on dit "je ne sais pas", au moment où on parle on ne sait toujours pas, donc le fait de pas savoir n'est pas révolu, il est toujours en cours. Logiquement c'est l'aoriste intensif qu'on doit utiliser ("ur ttisinegh ara"), qu'est-ce que t'en pense ?
Pareil pour "Anda llan ..." ("où sont...", alors que moi j'aurais traduit ça par "où étaient...")
