[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 427: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 427: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 427: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 126: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 126: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 126: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 126: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 126: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4761: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3831)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4763: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3831)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4764: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3831)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4765: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3831)
Apprendre le Kabyle • Afficher le sujet - Salutations

  • Publicités

Salutations

Postez vos propres cours de Kabyle / tamazight, grammaire, vocabulaire, ....

Modérateur: Amsebrid

Salutations

Messagepar FutureSpy » 30 Juil 2012, 14:56

Azul!

J'ai un doute sur les salutations en kabyle.

Quelle est la différence entre "azul", "axiṛ/alxiṛ", "lεeslama" et "salamu εlikum"?
"Azul" me semble pan-amazigh et "salamu εlikum" semble une salutation islamique. C'est ça? Et les autres? Quand et à qui il faut saluer comment?

Tanmirt!
Avatar de l’utilisateur
FutureSpy
Posteur néophyte
Posteur néophyte
 
Messages: 12
Inscription: 21 Juin 2012, 02:00
Etes-vous d'origine Berbère ?: Non
Parlez-vous Berbère ?: ??????
Votre niveau en Berbère ?: ??????

Azul s teqbaylit

Messagepar iader » 30 Juil 2012, 16:11

Avatar de l’utilisateur
iader
Posteur Expert
Posteur Expert
 
Messages: 697
Inscription: 25 Fév 2009, 02:00
Etes-vous d'origine Berbère ?: Non
Parlez-vous Berbère ?: ??????
Votre niveau en Berbère ?: ??????

Messagepar FutureSpy » 01 Aoû 2012, 06:59

Tanmirt!

Mais et pour "axiṛ" ou "alxiṛ"? Ça va mieux dire toujours "azul"?
Avatar de l’utilisateur
FutureSpy
Posteur néophyte
Posteur néophyte
 
Messages: 12
Inscription: 21 Juin 2012, 02:00
Etes-vous d'origine Berbère ?: Non
Parlez-vous Berbère ?: ??????
Votre niveau en Berbère ?: ??????

Re: Azul s teqbaylit

Messagepar juntoamikadi » 23 Mar 2013, 01:13

© Junto a mí Kadí siempre. Todos los derechos reservados 2014.
Avatar de l’utilisateur
juntoamikadi
Posteur néophyte
Posteur néophyte
 
Messages: 38
Images: 0
Inscription: 28 Juil 2012, 02:00
Localisation: Tiaret
Etes-vous d'origine Berbère ?: Non
Parlez-vous Berbère ?: Kabyle
Votre niveau en Berbère ?: Initié

Re: Salutations

Messagepar juntoamikadi » 23 Mar 2013, 01:23

SALAM ALIKOM/AZUL FELLAWEN





Nekini Kadi si Tiaret :D




© Junto a mí Kadí siempre. Todos los derechos reservados 2014.
Avatar de l’utilisateur
juntoamikadi
Posteur néophyte
Posteur néophyte
 
Messages: 38
Images: 0
Inscription: 28 Juil 2012, 02:00
Localisation: Tiaret
Etes-vous d'origine Berbère ?: Non
Parlez-vous Berbère ?: Kabyle
Votre niveau en Berbère ?: Initié

Re:

Messagepar juntoamikadi » 23 Mar 2013, 01:38

© Junto a mí Kadí siempre. Todos los derechos reservados 2014.
Avatar de l’utilisateur
juntoamikadi
Posteur néophyte
Posteur néophyte
 
Messages: 38
Images: 0
Inscription: 28 Juil 2012, 02:00
Localisation: Tiaret
Etes-vous d'origine Berbère ?: Non
Parlez-vous Berbère ?: Kabyle
Votre niveau en Berbère ?: Initié

Re: Salutations

Messagepar juntoamikadi » 23 Mar 2013, 02:07

© Junto a mí Kadí siempre. Todos los derechos reservados 2014.
Avatar de l’utilisateur
juntoamikadi
Posteur néophyte
Posteur néophyte
 
Messages: 38
Images: 0
Inscription: 28 Juil 2012, 02:00
Localisation: Tiaret
Etes-vous d'origine Berbère ?: Non
Parlez-vous Berbère ?: Kabyle
Votre niveau en Berbère ?: Initié

Re: Salutations

Messagepar Moh » 23 Mar 2013, 12:17

Azul,

Je dis toujours azul est ce que pour autant je suis un raciste ? :evil: je ne suis pas du tout de ton avis.
il y a plusieurs années en arrière on utilise beaucoup le mot Axir/Alxir mais au jour d'aujourd'hui (en dehors des personnes d'un certains âge pour ne pas dire les vieux / vieilles) les jeunes que nous sommes utilisant volontairement le mot azul! pour moi c'est le mot qui convient de dire, nous devons reconquérir notre langue et culture et ce n'est pas du racisme mon ami.

Les racistes pour moi sont ceux qui nous empêchent d'étudier et de parler notre langue librement! quand tu me dis "salam" est ce que je dois le prendre comme de la provocation ou du racisme ? jusqu'à aujourd'hui je n'ai jamais eu d'arrière pensée peut être devrai-je à l'avenir me méfier...
Avatar de l’utilisateur
Moh
Webmasteur
Webmasteur
 
Messages: 1238
Images: 59
Inscription: 25 Mai 2008, 02:00
Localisation: Derrière vous...
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Kabyle
Votre niveau en Berbère ?: Confirmé

Re: Salutations

Messagepar juntoamikadi » 24 Mar 2013, 00:34

© Junto a mí Kadí siempre. Todos los derechos reservados 2014.
Avatar de l’utilisateur
juntoamikadi
Posteur néophyte
Posteur néophyte
 
Messages: 38
Images: 0
Inscription: 28 Juil 2012, 02:00
Localisation: Tiaret
Etes-vous d'origine Berbère ?: Non
Parlez-vous Berbère ?: Kabyle
Votre niveau en Berbère ?: Initié

Racisme / Berbèrisme

Messagepar Godzilla » 27 Mar 2013, 13:52

Azul a Junto

Non ce n'est pas du racisme de vouloir s'exprimer au maximum avec des mots d'origine berbère plutot qu'avec des emprunts à l'Arabe. C'est simplement que des générations et des générations de nos ancetres ont pris la peine de conserver notre langue d'origine, mais après l'indépendance ceux qui ont pris le pouvoir ont tout fait pour que leurs efforts soient anéantis. Ils ont voulu faire croire au peuple algérien que nos ancètres sont arabes, alors que nous sommes, de l'Ouest à l'Est, du Nord au Sud, des Berbères. Quoi de plus naturel pour un Berbère que de parler sa langue, surtout quand elle a été si bien conservée ? Je préfère faire honneur à mes ancètres qu'aux dirigeants algériens et leur mafia. Il n'y a qu'à voir ce qu'ils ont fait de ce pays.

Si certains veulent encore utiliser les emprunts à l'Arabe, qu'ils le fassent, mais si d'autres (dont je fais partie) se forcent à parler le Berbère le plus authentique possible, c'est normal. D'autant plus que, meme avec 50 % de mots arabes dans la langue parlée, le Berbère reste marginalisé par le pouvoir. Tant qu'à etre marginalisé, vu que c'est le meme prix, autant que notre langage soit de l'authentique Kabyle, et non un métissage d'Arabe et de Berbère.

Ce n'est pas du racisme. Personnellement, il n'y a pas longtemps, j'ai connu un fils de pied-noir et de kabyle qui croyait qu'il n'y avait qu'en Kabylie qu'on trouvait des blonds. Qu'en Kabylie on parlait du pur Kabyle, et que tous ceux qui n'étaient pas berbèrophones étaient de race arabe. Je lui ai dit qu'il y avait des blonds ailleurs qu'en Kabylie (du coté de ma mère on est chaouias, et beaucoup parmi nous sont blonds dans leur enfance), que dans le langage parlé en Kabylie il y avait un tas de mots arabes, et que dans l'ensemble en Algérie on est de race berbère.
Ca l'a secoué. Il croyait fermement à ses idées, et en a presque été dégouté d'etre à moitié kabyle. Voila un exemple de raciste. Ce n'est pas le cas ici, sur le site. On peut respecter la culture, la langue et la race arabe, mais c'est pas pour autant qu'on doit abandonner notre identité. Voilà pourquoi certains parmi nous préfèrent les mots berbères aux emprunts à l'Arabe.

A part ça, pour revenir sur le message de Iader, quand il disait que Salam est d'origine sémitique, il a certainement raison. Les études linguistiques font ressortir que l'Arabe et le Berbère ont une structure identique (basée sur une racine à base de consonnes, qu'on retrouve dans tous les mots dérivés de cette racine). "Sémitique" ne veut pas dire "Juif", "Hébreu", etc ... "Sémitique" désigne les races/peuples originaires du Proche-Orient, et qui ont un langage assez proche (ce n'est pas une question de religion). Il n'y a qu'à comparer "Shalom" avec "Salam" pour s'en convaincre, sans compter le fait que "Ben" veut dire "Fils (de)" dans les deux langues.
Les linguistes classent l'Arabe, le Berbère, et le Hébreu dans la famille des langues sémitiques.
C'est vrai que dans les faits, "antisémite" veut pratiquement toujours dire "anti-juif", mais en réalité il devrait vouloir dire "anti-juif", "anti-arabe", "anti-berbère", ...

Pour finir, j'ai vu quand tu as parlé de l'origine du mot "azul" que tu t'y connaissais pas mal en histoire de la langue. C'est bien, on a besoin de partager nos connaissances sur le site. Tes articles seront certainement d'un grand intéret. Oublions les querelles Berbéristes/Arabophones, vu qu'on est dans un site de promotion de la langue berbère, c'est de bonne guerre d'y privilégier le Berbère par rapport à l'Arabe :wink: .

Ar tufat 8)
N'hésitez pas à me dire si je fais des fautes ou si ce que j'affirme est faux SVP
Avatar de l’utilisateur
Godzilla
Posteur Professionnel
Posteur Professionnel
 
Messages: 428
Inscription: 26 Aoû 2011, 02:00
Localisation: Yiwet tegzirt tamectuht, amzun di lhebs ...
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Non
Votre niveau en Berbère ?: Initié

Re: Racisme / Berbèrisme

Messagepar juntoamikadi » 30 Mar 2013, 13:17

© Junto a mí Kadí siempre. Todos los derechos reservados 2014.
Avatar de l’utilisateur
juntoamikadi
Posteur néophyte
Posteur néophyte
 
Messages: 38
Images: 0
Inscription: 28 Juil 2012, 02:00
Localisation: Tiaret
Etes-vous d'origine Berbère ?: Non
Parlez-vous Berbère ?: Kabyle
Votre niveau en Berbère ?: Initié


Retourner vers Vos cours de Kabyle / tamazight

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron