Alphabet kabyle :: Agemmay n'taqbailt :: أقماي ن'تقفايليث

[juntoamikadi]

[ayamoune]

AZUL FELL-AK A KAD AZUL FELL-AWEN MERRA

CI-JOINT LA TRADUCTION (EN FRANCAIS) SOUHAITEE /

[b] LLAN MEDDEN I HEMLEN AT N TMURT-NSEN AKKEN LLAN, 3ALMEN D IMAZIYEN AKKEN LLAN LAMA3NA HADRAN TA3RABT TIMK'ERF'A'S'T'


AR TUFAT

[juntoamikadi]

E il y a d gens imazighen qui parlent b1 l'arabe et le contraire il y a d arabes qui parlent courrament le kabyle, ar tufat!.

[Godzilla]

Azul a Kadi

Es-tu vraiment certain d'etre d'origine arabe ?

[juntoamikadi]

[Godzilla]

Azul a Kadi

Tennid'-iyi "corrige-moi stp" ; ihi :
"Axater' hedregh (ur ssinegh lverbe "heder", ala ssnegh "meslay") taqbaylit, negh axater' twalad' belli (ur ssinegh awal-nni daghen) nukni mer'r'a (d) imazighen, akken qqaren lmajorite (ur ssinegh amek i qqaren "majorité" s teqbaylit daghen)"

Taruri (réponse) = Ih, nnigh-as acku lmajorite n Yezzayriyen d imazighen. Yella drus Yi€araben iwakken llan ad rren tamurt n Yimazighen d tamurt n Yi€araben ; yerna, zdat kecmen Zzayer, llan ughen timura id'en, yessefk g'g'an kra waytmaten-nsen di yal tamurt. Imazighen n Zzayer, at'as at'as fell-asen.
Ala rran Yi€araben tameslayt ak yisemawen n twacult ak lreligion.

(Oui j'ai dit ça parce que la majorité des Algériens sont des berbères. Il y avait trop peu d'Arabes pour qu'ils transforment le pays des Berbères en pays des Arabes ; en plus, avant qu'ils entrent en Algérie, ils avaient pris d'autres pays et il fallu qu'ils laissent quelques-uns de leurs frères dans chaque pays. Les Berbères d'Algérie étaient bien plus nombreux qu'eux.
Les Arabes n'ont fait que changer le langage, les noms de famille, et la religion)

PS : D yelli-k, teqcict nnig-ek di lfoto ? Tecbeh', tanemmirt-ik (yerna tersa annect yimazighen)

[juntoamikadi]

[Godzilla]

Azul a Kadi

Oui je connaissais "axat'er' ", c'est un emprunt à l'Arabe je crois ; on peut le remplacer par "acku" (je crois que "acku" est berbère).
Quand j'ai dit "je connais pas ce mot-là", je parlais de "belli" (tu peux me dire ce que ça veut dire s'il-te-plaît ?)

Pour dire "comme disent la majorité", le "comme" est égal à "ainsi que" (akka), mais pas à "pareil que" (am). On dirait donc "akka qqaren lmajorité".
Pour "iqaren", tu l'as écrit comme ça parce qu'on le prononce à peu près comme ça, mais en fait c'est "qqaren". C'est le double "q" du début qui ressemble à "iq".
C'est "qqar" (forme intensive usuelle de "ini") avec le "en" final pour dire que c'est à la 3ème personne pluriel masculin.

"yerna tersa annect yimazighen" : je voulais dire "en plus elle est habillée comme les Berbères" ; mais je crois que peut-être "am" aurait été mieux que "annect".

En tout cas j'espère t'avoir un peu convaincu sur nos origines. Tu sais, les Arabes ont commencé leurs invasions par l'empire de Perse, qui était immense ; ensuite ils ont pris quelques contrées de Palestine à l'empire Byzantin. Après ça ils ont pris l'Egypte, la Lybie (c'est vrai que dans ce pays-là il n'y avait pas beaucoup de monde à cause du désert), puis la Tunisie qui appartenait aussi, comme tout le Maghreb, à l'empire Byzantin.
Quand tu pense qu'en Arabie, il n'y avait pas beaucoup d'habitants à cause du désert, tu as forcément du mal à imaginer qu'en 100 ans les Arabes aient dépassé en nombre les populations qu'ils ont conquises.
Les chefs des tribus arabes ont épousé des filles de chefs de tribus berbères, mais leurs guerriers ne pouvaient pas se marier et fonder une famille, ils devaient continuer à faire la guerre (parce qu'après l'Algérie et le Maroc, les Arabes ont pris l'Espagne et envahi la France).
De plus, dans leurs armées, les Arabes étaient en minorité. La plupart de leurs guerriers étaient soit des esclaves des pays conquis, soit des mercenaires.
En Espagne et en France, les Berbères formaient la grande majorité des armées musulmanes.
Entre 1000 et 1200, il y a eu deux grandes dynasties de rois berbères au Maghreb.
Tout ça pour dire que même si la culture et la religion ont été très fortement changées chez les Berbères, question race il n'y a pas eu de grand changement, la population est restée en grande majorité berbère.

Ar tufat

[juntoamikadi]

[Godzilla]

Azul a Kadi

OK les Arabes ont fait une conquête et pas une invasion

Pour ce qui est de "iqaren", peut-être aussi que le "i" n'est pas dû à la prononciation du "q" tendu (=doublé), mais tout simplement parce que c'est le pronom relatif "que" (on met souvent "i", mais on peut mettre aussi "iy" et "ay", et au futur ça sera toujours "ara"). Comme par exemple quand on dit "amek i tellid' ?".

Et pour ce qui est de "akka", excuse-moi, je me suis trompé, c'est "akken" qu'il faut mettre :
- "akka" = comme ceci ; il est rarement suivi d'autre chose.
- "akken" = comme / comme ça (évoqué) ; il est toujours suivi d'autre chose.
Exemples : Amek i txedmed' seksu ? Akka (et là je te montre comment j'ai fait)
Amek i txedmed' seksu ? Xedmegh-t akken xeddmen medden n Bgayet [je l'ai fait comme le font habituellement les gens de Béjaia]

Et pour ce qui est de l'histoire, c'est pas grave si tu veux éviter le sujet, d'autres le liront et c'est très bien, car ce qui m'intéresse moi c'est de casser le mythe comme quoi l'Algérie est un pays arabe. C'est un pays berbère, et le Tamazight devrait être langue officielle (avec l'Arabe et/ou le Français, peu importe).

Ar tufat

[juntoamikadi]

[kaci5]

azul

juntoamikadi,
tu dis ne pas être raciste alors que tu traites les français de chien
tu devrais reprendre la définition de berbère avec une carte car tu n'as rien compris
"actuellement je vois que toute l'Algérie est pour nous tous"=> NON, l'algérie n'est pas la kabylie, si tu ne vois pas de différence entre un kabyle et toi, c'est que tu es aveugle
évite de dire notre dieu, c'est seulement le tien
et pour finir, je préfère parler français que l'arabe

[Godzilla]

[juntoamikadi]

Moi je veux juste répondre à ceux qui disent que je suis berbère!!
Premièrement je crois que je suis arabe parce que non seulement mes parents sinon aussi mes grands parents parlaient l'arabe, et pour quoi pas il n'y pas des arabes?? Pourquoi nous ont est pas des arabes?? Et les conquérants arabes?? Ils n'en existent plus? Comme ils y a des kabyles et des chaouis et des tarquis et des mozabites et....etc provenant de leurs ancêtres berbères ils n'existent pas des arabes provenant de ces conquérants ?? C PAS LOGIQUE!!! Surtout que les berbères existaient avant les conquérants arabes,, comment s'arrive que les plus ancienes dans cette terre (les berbères) ont des descendants et les arabes conquérants qui sont venu plus tard n'ont pas !!!??? SALUT!!!

[Godzilla]

Azul a Kadi


A l'époque des conquetes, les Arabes étaient en minorité (je t'ai déjà dit pourquoi 2 ou 3 messages avant celui-là : ils n'avaient pas seulement conquis l'Algérie, mais aussi l'empire Perse, la Palestine, l'Egypte ... L'Arabie étant en majorité un désert, ils n'avaient pas assez de population pour etre en nombre égal face aux peuples qu'ils avaient conquis).
Les chefs arabes se sont mariés avec des filles de chefs berbères. Mais les guerriers arabes n'ont pas pu se marier, tout simplement parce qu'ils devaient faire la guerre (après l'Algérie, c'est le nord du Maroc qui a été envahi, puis l'Espagne et la France). On ne peut pas à la fois fonder une famille et traverser les pays en faisant la guerre. De plus, comme je te l'ai déjà dit, parmi les troupes arabes il y avait beaucoup d'esclaves et de mercenaires des pays conquis auparavant.

Alors avec tout ça, il y a une chance presque nulle que tes ancètres aient tous été des Arabes. Si à un moment donné dans ton arbre généalogique il se trouve un mariage mixte, en tout cas les descendants de ce mariage ont du se mélanger largement avec les Berbères, puisque ceux-ci étaient largement en majorité. Autrement dit, si tu as du sang arabe, il ne doit pas y en avoir plus de 5 %, à moins vraiment que tes ancètres aient toujours fait exprès de se marier uniquement entre Arabes. C'est possible, mais peu probable.

Pour ce qui est de la langue, il y a des tas de Berbères qui parlent un dialecte arabisé depuis des siècles. Et pourtant ils n'ont pas eu d'ancètres arabes.
N'oublie pas qu'en Kabylie par exemple, il existe dans le parler des tas de mots arabes, et pourtant toi-meme tu dis que les Kabyles sont bien des Berbères. Ca prouve bien que parler l'Arabe ne veut pas forcément dire qu'on est de souche arabe.

Ta réaction est normale. Tout a été fait depuis l'indépendance pour faire croire à cette légende qu'en Algérie la majorité du peuple est d'origine arabe. C'est faux, et ce n'est pas moi qui l'ait inventé, mais des tas d'historiens et d'intellectuels le savent. Mais en Algérie on n'a pas le droit de dire ça, parce que ça va contre les intérets du pouvoir, alors les seuls qui peuvent l'écrire sont ceux qui ont quitté le bled.
Mais maintenant avec internet, tout le monde peut connaitre la vérité. Si tu veux, tu peux te renseigner partout sur le net, tu verras que ce que je dis est vrai.

Tu sais, il n'y a pas de honte à etre Berbère, c'est quand-meme nous qui avons inventé le couscous

Ar tufat