Page 1 sur 1

Les outils du menuisier

MessagePosté: 26 Juil 2009, 23:06
par Damia
Azul fellawen et fellak°ent,

Voici une liste de mots avec la traduction qui m'a été envoyé par Simo amazigh du Maroc:
Les outils du menuisier

imegdi : ciseau de menuisier
Azdouz : maillet
Asaboukk : le marteau
Tassaout : rabot
Lferram : mèche
Asemsd : pierre à aiguiser, la moule
Berk3li : vilebrequin
Khamkher : la scie
Assghar : la colle (vient du mot: i99ur, ar isghar)
Asghar : le bois
Zziyar : l’étau, serre jointOutils et instruments du Forgeron: imassen n amzil
anod: forge
imiss (pl: imassen): instrument
lkir: soufflet
tawulkt: outre du soufflet
a7enbub: tagmumt: tuyère en métal
inifif: tuyère en argile
rrâbuz: petit soufflet
tigherghert: foyer, forge
taggunt: enclume
tamalut: marteau du forgeron
talima: lime
tachfert: tranchet
ighumdan: tenailles (tighumdin: tisukkas: pinces pour enlever les épines)
a7fir: agwdî: fosse dans laquelle le forgeron descend pour battre le fer)
tunru: étau
tagelzimt: hachette
ammayg: herminette à manche courbe
afechku: aruku: ustensile


Izemrasen, Amsebrid et Moh je suis incapable de dire si il y a des erreurs, donc je compte sur vous :lol: