[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 427: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 427: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 126: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 126: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 126: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 126: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 126: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 126: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 126: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4761: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3831)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4763: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3831)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4764: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3831)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4765: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3831)
Apprendre le Kabyle • Afficher le sujet - série d'exercices

  • Publicités

série d'exercices

Vous avez des questions sur le fonctionnement du site ou forum? ou des suggestions pour son amélioration? n'hésitez pas c'est par ici.

Modérateur: Amsebrid

Messagepar Moh » 14 Mai 2012, 12:54

Azul,

Voila ma correction :

g) D xali ig uran tabŗatt-nni
h) Igerdan, ur ttizmiren ad ččen seksu



j) Win ur ḥemmleγ ara, xas iruḥ ar yedurar

Pour cette phrase, c'est moi qui a enlevé le "ad" et remplacé pas xas
Si tu dis ad iruḥ ar yedurar cela se traduit par "il va ou il ira dans les montagnes".
Le xas ad iruḥ ... ça se traduit par "même s'il s'en va"

Je laisse les autres donner leur correction...

P.S: j'ai bien reçu tes exercices, je jette un coup d’œil avant de les rajouter sur le site.

tanemmirt-ik
Avatar de l’utilisateur
Moh
Webmasteur
Webmasteur
 
Messages: 1238
Images: 59
Inscription: 25 Mai 2008, 02:00
Localisation: Derrière vous...
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Kabyle
Votre niveau en Berbère ?: Confirmé

Messagepar Moh » 14 Mai 2012, 13:06

Avatar de l’utilisateur
Moh
Webmasteur
Webmasteur
 
Messages: 1238
Images: 59
Inscription: 25 Mai 2008, 02:00
Localisation: Derrière vous...
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Kabyle
Votre niveau en Berbère ?: Confirmé

Messagepar Godzilla » 15 Mai 2012, 09:50

N'hésitez pas à me dire si je fais des fautes ou si ce que j'affirme est faux SVP
Avatar de l’utilisateur
Godzilla
Posteur Professionnel
Posteur Professionnel
 
Messages: 428
Inscription: 26 Aoû 2011, 02:00
Localisation: Yiwet tegzirt tamectuht, amzun di lhebs ...
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Non
Votre niveau en Berbère ?: Initié

Messagepar Godzilla » 15 Mai 2012, 10:04

N'hésitez pas à me dire si je fais des fautes ou si ce que j'affirme est faux SVP
Avatar de l’utilisateur
Godzilla
Posteur Professionnel
Posteur Professionnel
 
Messages: 428
Inscription: 26 Aoû 2011, 02:00
Localisation: Yiwet tegzirt tamectuht, amzun di lhebs ...
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Non
Votre niveau en Berbère ?: Initié

Messagepar Godzilla » 15 Mai 2012, 10:20

D nekkini encore une fois :evil:

C'est pour demander un service : je suis en train de préparer un chapitre sur les adjectifs, mais mon vocabulaire est très limité.

Est-ce que certains parmi les anciens pourraient me donner 5 ou 6 exemples d'adjectifs dans le style préfixe adjectiveur + nom (Bu + nom, At ...) ;
si possible la moitié pour des expressions imagées ("celui qui a la main", "celle qui a les jambes", pour signifier un sens autre que ce que ça veut dire mot à mot), et l'autre pour des expressions réalistes (comme par exemple "bu claghem" pour "le moustachu").

Tanemirt d'avance 8)
N'hésitez pas à me dire si je fais des fautes ou si ce que j'affirme est faux SVP
Avatar de l’utilisateur
Godzilla
Posteur Professionnel
Posteur Professionnel
 
Messages: 428
Inscription: 26 Aoû 2011, 02:00
Localisation: Yiwet tegzirt tamectuht, amzun di lhebs ...
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Non
Votre niveau en Berbère ?: Initié

Messagepar Moh » 17 Mai 2012, 00:30

Avatar de l’utilisateur
Moh
Webmasteur
Webmasteur
 
Messages: 1238
Images: 59
Inscription: 25 Mai 2008, 02:00
Localisation: Derrière vous...
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Kabyle
Votre niveau en Berbère ?: Confirmé

Messagepar Godzilla » 18 Mai 2012, 10:45

Azul a Moh :D

Ih c'est bien d'éditer chapitre par chapitre.

Pour le chap 4 et tes observations, voici mes remarques :

- phrase a) : je suppose que "yura-yas" serait mieux, negh xati ?

- phrase b) : "hku" n'est peut-être pas le verbe le mieux approprié pour "raconter (sa vie)" ; je vous laisse vous mettre d'accord entre vous, je n'ai pas d'autre verbe à proposer.

- phrase e) : ih, pas de problème pour de "d", les élèves comprendront. J'ai vu aussi "muhal" tout court, sans le "l" au début, dans "Tighri n taggalt" de Matoub (paroles dans le forum)

- phrase g) : c'est le verbe "ttef" qui pose problème ? S'il y en a un autre pour "attrapper", n'hésitez pas à le proposer, je ne connais pas bien les nuances de sens entre les verbes

- phrase i) : c'est la forme aoriste intensif qui pose problème ou le verbe "agh" qui n'est pas approprié ?


J'espère que les fidèles vont donner leurs avis, car comme je te l'ai dit, a Moh, je ne considère pas tout ça comme un travail personnel, mais comme un travail d'équipe. On a besoin d'avis éclairés, et il y en a un certain nombre qui sont calés en taqbaylit.

D'ailleurs, est-ce que tu pourrais mettre au tout début de la série d'exos, "les phrases de Godzilla en collaboration avec [noms de tous ceux qui ont donné un avis, c'est à dire pour le moment Zaki, Medmsn, Achour et toi-même] ?

Ar tufat 8)

P.S. : Classe, ton nouvel avatar !! :lol:
N'hésitez pas à me dire si je fais des fautes ou si ce que j'affirme est faux SVP
Avatar de l’utilisateur
Godzilla
Posteur Professionnel
Posteur Professionnel
 
Messages: 428
Inscription: 26 Aoû 2011, 02:00
Localisation: Yiwet tegzirt tamectuht, amzun di lhebs ...
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Non
Votre niveau en Berbère ?: Initié

Messagepar Moh » 18 Mai 2012, 13:05

Avatar de l’utilisateur
Moh
Webmasteur
Webmasteur
 
Messages: 1238
Images: 59
Inscription: 25 Mai 2008, 02:00
Localisation: Derrière vous...
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Kabyle
Votre niveau en Berbère ?: Confirmé

Messagepar Godzilla » 19 Mai 2012, 12:01

Azul a Moh :)

Pour les phrases b) et i) :

En fait, la marque du féminin à la 3ème personne du singulier est bien "t-radical" ; c'est dans le cours du site sur les verbes.
Toi tu mets "d" au lieu de "t", c'est peut-être comme ça que tu le prononces à l'oral, mais à l'écrit c'est bien un "t".

Muquel :

[web]http://www.apprendrelekabyle.com/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=11[/web]

Akka negh xati ?

Ar tufat 8)
N'hésitez pas à me dire si je fais des fautes ou si ce que j'affirme est faux SVP
Avatar de l’utilisateur
Godzilla
Posteur Professionnel
Posteur Professionnel
 
Messages: 428
Inscription: 26 Aoû 2011, 02:00
Localisation: Yiwet tegzirt tamectuht, amzun di lhebs ...
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Non
Votre niveau en Berbère ?: Initié

Messagepar Moh » 19 Mai 2012, 18:01

Je suis bien d'accord avec ça a gma, mais j'espère qu'on aura une confirmation d'un expert...

Aller les amis, s'il y a un licencier en tamazight qu'il se manifeste svp.

Ar tufat
Avatar de l’utilisateur
Moh
Webmasteur
Webmasteur
 
Messages: 1238
Images: 59
Inscription: 25 Mai 2008, 02:00
Localisation: Derrière vous...
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Kabyle
Votre niveau en Berbère ?: Confirmé

Messagepar Godzilla » 21 Mai 2012, 09:16

N'hésitez pas à me dire si je fais des fautes ou si ce que j'affirme est faux SVP
Avatar de l’utilisateur
Godzilla
Posteur Professionnel
Posteur Professionnel
 
Messages: 428
Inscription: 26 Aoû 2011, 02:00
Localisation: Yiwet tegzirt tamectuht, amzun di lhebs ...
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Non
Votre niveau en Berbère ?: Initié

Messagepar Moh » 21 Mai 2012, 10:23

Avatar de l’utilisateur
Moh
Webmasteur
Webmasteur
 
Messages: 1238
Images: 59
Inscription: 25 Mai 2008, 02:00
Localisation: Derrière vous...
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Kabyle
Votre niveau en Berbère ?: Confirmé

Messagepar Godzilla » 22 Mai 2012, 11:58

Arrgghh, j'ai plus le temps de répondre.

C'est pas grave, on se reverra demain.

Ar azekka Moh 8)
N'hésitez pas à me dire si je fais des fautes ou si ce que j'affirme est faux SVP
Avatar de l’utilisateur
Godzilla
Posteur Professionnel
Posteur Professionnel
 
Messages: 428
Inscription: 26 Aoû 2011, 02:00
Localisation: Yiwet tegzirt tamectuht, amzun di lhebs ...
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Non
Votre niveau en Berbère ?: Initié

Messagepar Godzilla » 22 Mai 2012, 14:54

Non c'est bon j'ai réussi à trouver un autre endroit :twisted:

Je me suis encore rendu compte d'erreurs dans les chapitres précédents :

Chap 2 :

corrigés des phrases :

f) "hemmlen" au lieu de "hemmelen"

Vocabulaire :

verbe "ssew" au lieu de "sew"

Chap 3 :

corrigés des phrases :

b) "yemziyanen" au lieu de "yimziyanen"

c) "yiberraniyen" au lieu de "yibraniyen"

d) "yessuter" au lieu de "yesuter"

Vocabulaire :

verbe "ssuter" au lieu de "suter"

nom "aberrani" au lieu de "abrani"

Chap 4 :

Cours :

2ème paragraphe après le tableau : "consonne" au lieu de "voyelle"

juste avant l'exemple : rajouter "Sauf pour "-iyi" "

Corrigés des phrases :

i) "ad iyi-" au lieu de "a yi-"


Tanemmirt 8)
N'hésitez pas à me dire si je fais des fautes ou si ce que j'affirme est faux SVP
Avatar de l’utilisateur
Godzilla
Posteur Professionnel
Posteur Professionnel
 
Messages: 428
Inscription: 26 Aoû 2011, 02:00
Localisation: Yiwet tegzirt tamectuht, amzun di lhebs ...
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Non
Votre niveau en Berbère ?: Initié

Messagepar Godzilla » 22 Mai 2012, 15:41

Dayen, Moh, je viens de voir tes observations sur la partie 2 (pluriel) du chapitre 4.

voilà mes réponses :

phrase a) : pas de problème pour "axdib" au lieu de "isli", je connaissais pas le mot, maintenant je le saurai ; et donc tu pourras corriger aussi dans la partie "vocabulaire" STP ?

Je me suis planté pour "arun", je voulais dire "uran" (ils ont écrit, et c'est fini)

b) pour "a gh-" au lieu de "a yagh-", vois avec les autres, de mon coté je vais consulter les textes des bacs kabyles au cas où

J'ai volontairement pas mis de particules de direction, pour pas affoler tout de suite les débutants. J'ai prévu de les aborder dans un prochain chapitre. En plus on est en train d'en discuter avec Achour et toi sur le forum, on attend de se mettre d'accord. Vaut mieux pas en mettre pour le moment.

"i nek°ni" : oui pourquoi pas, pas de pb

A vérifier pluriel de "ddunit", je l'ai mis entre parenthèses parce que j'avais aucune idée, mais à mon avis c'est pas ça

e) pas de pb pour le "d", les débutants comprendront

Pour les "-ten" au lieu de "-iten" : je ne suis pas sur, il vaut mieux en discuter avec Achour et les autres s'ils le veulent

Tanemmirt encore pour ton courage, et ar tufat 8)

PZ : J'ai re-re-corrigé mes exercices en fonction de ce qu'on a discuté sur le forum. Je vais donc te réenvoyer prochainement par mail les exos à partir du chapitre 5, chapitre par chapitre pour pas t'embrouiller inutilement.
N'hésitez pas à me dire si je fais des fautes ou si ce que j'affirme est faux SVP
Avatar de l’utilisateur
Godzilla
Posteur Professionnel
Posteur Professionnel
 
Messages: 428
Inscription: 26 Aoû 2011, 02:00
Localisation: Yiwet tegzirt tamectuht, amzun di lhebs ...
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Non
Votre niveau en Berbère ?: Initié

PrécédenteSuivante

Retourner vers Suggestions?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron