[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 540: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 126: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 126: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4761: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3831)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4763: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3831)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4764: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3831)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4765: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3831)
Apprendre le Kabyle • Afficher le sujet - LES PARTICULES DE DIRECTION

  • Publicités

LES PARTICULES DE DIRECTION

Postez vos propres cours de Kabyle / tamazight, grammaire, vocabulaire, ....

Modérateur: Amsebrid

LES PARTICULES DE DIRECTION

Messagepar aghiles » 30 Juin 2009, 00:04

1.Les particules "d" et "id":

Exemples: Awi "d" aman; Awi ten "id"

Ces particules "d" et "id" doivent être écrites seules.Il ne faut pas les rattacher au verbe (awi),au pronom personnel (ten),ou à une quelconque autre partie de la phrase.Il n'est pas juste d'écrire,par exemple,awid aman,ou bien awi tenid.

Autres exemples:
yura d, yusa d,inna d,bbwḍen d,uγalen d,ibbwi t id,yuγ it id,ibbwi ten id,yuγ itent id.

On ajoute parfois un "e" à la particule de direction "d" pour en faciliter la lecture:

ibbweḍ ed, ikcem ed, ikker ed, iffer ed,iffeγ ed,etc.

Ces particules "d" et "id" peuvent se trouver avant le verbe:

mi d ikcem,mi d yuγal,asmi d ibbweḍ,
mi t id bbwin,asmi tent id uγeγ,etc.


2.Les particules "n" et "in":

Exemples: Aaddi "n" s axxam; awi t "in" yidek.

"n" et "in" doivent également être écrites seules,sans être rattachées aux autres parties.

On ajoute parfois "e" à la particule "n" pour en faciliter la lecture.

Exemples:

ibbweḍ en, ikcem en s axxam, ṭṭef en tabalizt agi,ax en tabṛatt agi.

Les particules "n" et "in" peuvent également se trouver avant le verbe:

asmi"n" ikcem s axxam nnwen ur k "in" yufi ara.


Autres exemples:

yusa"d"γurneγ,
yusa"n"γurwen,
lliγ di ssuq,yusa "n" umeddakwel iw,
ifka ten "id"
ibbwi yas t "in"
la "d" issawal baba,
ur "d" yusi ur "d" iceggaε,
ayen "d" iqqimen,
ayen i "d" iqqimen,
ansi "d" tettagwmem?
amek i "n" tṛuḥem?
qim ar "d" yaweḍ,
awi "d" aman,
awi yas "d" aman,
ibbwi yak ten "in",
ad ak ten "in" awiγ
Avatar de l’utilisateur
aghiles
Posteur expérimenté
Posteur expérimenté
 
Messages: 114
Inscription: 31 Mai 2009, 02:00
Etes-vous d'origine Berbère ?: Non
Parlez-vous Berbère ?: ??????
Votre niveau en Berbère ?: ??????

tazelgha n tnila (particule de direction )

Messagepar many » 11 Déc 2009, 13:03

Azul a yamdakkul
je voudrais juste apporter une petite correction à votre leçon. c'est vrai que les particules de direction s'ecrivent seulent en kabyle, mais elles sont rattachées aux verbes par un trait d'union (Tizdit).
exp: yussa-d, iruḥ-d
yussa-n, iruh-n
Avatar de l’utilisateur
many
Posteur néophyte
Posteur néophyte
 
Messages: 1
Inscription: 11 Déc 2009, 02:00
Etes-vous d'origine Berbère ?: Non
Parlez-vous Berbère ?: ??????
Votre niveau en Berbère ?: ??????

Messagepar aghiles » 11 Déc 2009, 17:10

Azul agma,

Tsidets agma,tanemirt.
Avatar de l’utilisateur
aghiles
Posteur expérimenté
Posteur expérimenté
 
Messages: 114
Inscription: 31 Mai 2009, 02:00
Etes-vous d'origine Berbère ?: Non
Parlez-vous Berbère ?: ??????
Votre niveau en Berbère ?: ??????

Messagepar izemrasen » 11 Déc 2009, 18:57

Azul

Tanemmirt-nwen ay atmaten

En tamazight en général et en Kabyle en particulier, on a la copule /d/ qui, une fois placée devant un nom, exprime l’attribut.

Exemple : d aberkan « il est noir ». D taberkant « elle est noire ».
N.B. Cette copule /d/ est séparée du nom.

La particule prédicative /d/ s’emploie suivant les 4 cas suivants :

Cas1. Avec verbe afin d’introduire l’attribut.
Exemple : ili-k d argaz « sois un homme ».
Cas2. Pour exprimer une existence.
Exemple : d azγel « il y a de la chaleur ».
Cas3. Devant l’épithète d’un nom indéterminé.
Exemple : iwala argaz d ameqr'an « il vit un homme grand ».
Cas4. Dans une proposition sans verbe.

Exemple:.

a- d amectuh' « il est petit » (sujet sous-entendu).
b- argaz agi d amectuh' « cet homme est petit » (sujet exprimé).

Dans le cas b :
b1- Devant l’attribut, le sujet est mis à l’état libre : aqcic d ameq°r'an « le garçon est grand ».
b2. Après l’attribut, le sujet est mis à l’état d’annexion : d ameq°r'an weqcic « le garçon est grand ».

Particules de direction /d/ et /n/.

Ces deux particules /d/ et /n/ donnent au verbe le sens de direction. La particule /d/ donne le sens de : « vers la personne qui parle ». La particule /n/ donne le sens de : « vers la personne à qui l’on parle aussi bien que vers le lieu dont il est question entre les 2 interlocuteurs ». Elles sont liées au verbe par un trait d’union.

Exemples :

iruh’ « il est parti ».
iruh’-ed « il est venu là où je suis (où nous sommes).
Iruh’-en « il est venu là où tu es (où vous êtes ».

N.B. Après un affixe régime direct, ces 2 particules se transforment en /id/ et /in/.

Exemple : awi-t-id « apporte le ici » et awi-t-in « apporte les ici ».

Timensiwin !
Dernière édition par izemrasen le 11 Déc 2009, 19:32, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
izemrasen
Posteur expérimenté
Posteur expérimenté
 
Messages: 151
Inscription: 01 Juin 2009, 02:00
Localisation: Tamazgha/At Ziri/At Mzab
Etes-vous d'origine Berbère ?: Non
Parlez-vous Berbère ?: ??????
Votre niveau en Berbère ?: ??????

Messagepar aghiles » 11 Déc 2009, 19:09

Azul agma izemrasen,

Je crois que tu as fait le tour du sujet,ça va éclaircir certains points aux apprenants de la langue.

Tanemirt.
Avatar de l’utilisateur
aghiles
Posteur expérimenté
Posteur expérimenté
 
Messages: 114
Inscription: 31 Mai 2009, 02:00
Etes-vous d'origine Berbère ?: Non
Parlez-vous Berbère ?: ??????
Votre niveau en Berbère ?: ??????

Messagepar zaki » 24 Juil 2011, 20:22

Avatar de l’utilisateur
zaki
Posteur Professionnel
Posteur Professionnel
 
Messages: 348
Inscription: 18 Fév 2011, 02:00
Localisation: alger
Etes-vous d'origine Berbère ?: Oui
Parlez-vous Berbère ?: Kabyle
Votre niveau en Berbère ?: Débutant


Retourner vers Vos cours de Kabyle / tamazight

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron