Animaux, insectes et oiseaux

[Amsebrid]

Azul fell-awen,

Notre cher frère Moh nous a posé les fondations de cet édifice ( site ), lui a construit les mur et lui a posé la dalle, c’est à nous tous, chacun selon ses capacités ( connaissances ), de lui apporter le soutien nécessaire dans les travaux de finition ( enduit, électrification, menuiserie …).
C’est pourquoi j’ai bien réfléchi sur un certain nombres de points que personne n’a jamais eu l’idée de poser sur le forum. Parmi ces points ceux qui concernent la rubrique le vocabulaire kabyle par thème notamment :
-les thèmes " Arbres / plantes", "nourriture", "expressions usuelles" et "divers" ne sont pas encore renseignés ( vides ),
-les noms figurant sur les listes des autres thèmes sont au singulier ( et leurs pluriels ? )
-ces listes ne sont pas toutes complètes etc....
Pour assurer une cohésion dans notre travail je vous propose une tâche que je vais aborder le premier. Le tableau du thème "animaux, insectes et oiseaux" comprend une liste de 05 sous tableaux. On va d’abord chercher les pluriels des noms de ce thème selon est confié aux membres selon cet ordre : Amsebrid, Iader, Ayamun, Medmsn et Damia. Après chaque intervention et pour faciliter le travail la porte de la correction et discussion collective sera ouverte à tous le monde.
N.B le travail des autres membres qui le veulent viendra par la suite.
Je commence :

Abeille (s) : tizizwit; tizizwa
Agneau(x) : izimer; izamaren
Agnelle(s) :tizimert, tizamarin
Aigle(s) : igider, igadern, lbaz (j’ai une remarque dessus à laisser à la fin de toute l’opération )
Âne(s) : aγyul, iγ°yal
Bœuf(s) : azger, izgaren
Bouc(s) : aqelwac, iqelwacen
Brebis : tixsi, tixsiwin
Chacal(s) : uccen, uccanen
Chameau(x) : alγ°em, ilγ°man

S'il n'ya pas de remarque, à ton clavier Iader !

S tabγest ! : bon courage !

[iader]

[ayamoune]

sté le: Fri Apr 02, 2010 11:29 pm Sujet du message: modeste écot de ma part à l'édifice futur

--------------------------------------------------------------------------------

azul fell-awen azul fell- akwwent
un galop d'essai:
pou tilkit tilkin
poisson aslem iselman
aḥitaw iḥutawen (lḥut nom général commun)

poule tayazit tiyuzat
poulet coq ayaziḍ iyuzaḍ (la volaille)
puce akured ikurdan
punaise ibeqqiw ibeqqiwen (lbeqq nom général commun)
rat aγerda iγerdayen
renard ikεab ikeεban (izirdi- genette ou mangouste)
rossignol aqqur iquran?????????
sanglier ilef ilfan ( aussi porc)
pardonnez...c'est dans la mesure de ce que je sais, qui est vraiment peu de ce que j'ignore ....
ar tufat

[iader]

[iader]

[font=Tahoma]

Azul fell-awen, fell-ak°ent,

Voila la liste

A vos claviers.


Tanemmirt-nwen.


[/font]

[iader]

[font=Tahoma]

Abeille (s) : tizizwit; tizizwa
Agneau(x) : izimer; izamaren
Agnelle(s) : tizimert; tizamarin
Aigle(s) : igider; igadern, lbaz
Âne(s) : aγyul; iγ°yal
Araignée: tissist (tissist); tissisin(tissisin)
Bœuf(s) : azger; izgaren
Bouc(s) : aqelwac; iqelwacen
Brebis : tixsi; tixsiwin
Canard : akanar (?) abṛik (web ṛik); 1. ibṛiken(yebṛiken) 2.ibṛak (yebṛak)
Chacal(s) : uccen; uccanen
Chameau(x) : alγ°em; ilγ°man
Chamelle(s): talγ°emt (telγ°emt); tileγ°matin ( teleγ°matin)
Chat(s) : amcic (wemcic) ; imcac (yemcac)
Chatte(s) : tamcict (temcict); timcac(temcac)
Cheval(aux): aεudiw (uεudiw); iεudiwen (iεudiwen)
Chèvre(s): taγaṭ (taγaṭ); tiγeṭṭen(tγeṭṭen)
Chevreau(x): iγid (yiγid ); iγiden (iγiden)
Chevrelle(s): tiγideṭ (tγideṭ); 1. tiγidin (tγidin) 2. tiγidaḍ (tiγidaḍ )
Chien(s): aqjun (weqjun) ; iq°jan( yeq°jan)
Chienne(s): taqjunt (teqjunt); 1.tiq°jant (teq°jant) 2. tiq°jatin( teq°jatin)
Cigogne(s): ibellireğ ( ibellireğ) ; ibellirğen (ibellirğen)
Coq(s): ayaziḍ (uyaziḍ); iyuzaḍ ( iyuzaḍ)
Coucou(x): ṭikkuk (tikkuk); tikkukat(tikukkat)
Crabe(s): tifiṛaεqest(tfiṛaεqest); tifiṛaεqas(tfiṛaεqas)
Eléphant(s): 1. lfil [Dallet] 2.ilu [Imagerie Francais Kabyle de Nait-Zerrad Ed.Fleurus];
Fourmi(s): taweṭṭuft(tweṭṭuft); 1.tiweḍfin(tweḍfin) 2.tiweṭṭufin (tweṭṭufin)
Gazelle(s): 1. ta°γzalt(te°γzalt) 2.tizerzert(tzerzert) 3.azenkuḍ [Imagerie Francais Kabyle de Nait-Zerrad
Ed.Fleurus]; 2.tizrezrin(tezrezrin)
Grenouille(s): amqeṛquṛ (umqeṛquṛ); imqeṛqaṛ (yemqeṛqaṛ )
Grive(s): amergu (umergu); imerga(imerga)
Guêpe(s): aṛẓaẓ (waṛẓaẓ) ; aṛẓaẓen(waṛẓaẓen)
Hérisson(s): inisi(inisi); inisan(inisan)
Hibou(x): bururu (bururu); iburuten(iburuten)
Hirondelle(s): tifirellest (tfirellest); tifilellas (tfilellas)
Lapin(s): awtul (wewtul); iwtal(iwtal)
Lion(s): izem (yizem); izmawen (yizmawen)
Lionne(s): 1. tizemt, 2. tasedda (tsedda) ; 1.tisedwin(tsedwin) 2.tisedda(tsedda)
Loup(s): aγsi
Merle(s): ajeḥmum (ujeḥmum); ijeḥmam (ijeḥmam)
Mésange(s): abuḥeddad (ubuḥeddad); ibuḥeddaden ( ibuḥeddaden)
Moineau(x): iẓiwci (iẓiwci); iẓiwciwen (iẓiwciwen )
Mouche(s) : izi (yizi); izan (yizan)
Poisson(s): aslem (weslem); iselman (iselman)
Pou(x): tilkit(telkit); tilkin(telkin)
Poule(s): tayaziṭ (tyaziṭ) ; tiyuzaḍ (tyuzaḍ)
Poulet(s)/coq(s): ayaziḍ (uyaziḍ); iyuzaḍ (iyuzaḍ)
Puce(s): akured (ukured); ikurdan (ikurdan)
Punaise(s): abeqqiw (ubeqqiw); ibeqqiwen (ibeqqiwen)
Rat(s): aγerda (uγerda); iγerdayen ( iγerdayen)
Renard(s): abaṛeγ (ubaṛeγ); ibuṛaγ (ibuṛaγ) ==>Dallet
Rossignol(s): aqquṛ (waqquṛ); aqquṛen (waqquṛen)
Sanglier(s): ilef (yilef); ilfan (yilfan)
Sauterelle(s): ajṛad (wejṛad) [collection pas de pluriel];
Scorpion(s): tiγirdemt(tγirdemt); tiγirdmiwin (tγirdmiwin)
Serpent(s): azrem (wezrem); izerman (izerman)
Singe(s): ibki (yebki); ibkan (yebkan)
Souris(s): 1. aγerda [petit rat] 2. aqmumed (weqmumed) ; 2.iqmumad (yeqmumad)
Taureau(s): aṛamul (uṛamul); iṛamulen (iṛamulen)
Tortue(s): ifker(yefker); 1.ifekran(ifekran) 2.ifkar(ifkar)
Vache(s): tafunast (tfunast); tisita(tsita)
Veau(x): 1.aεjmi (uεjmi) 2.agenduz(ugenduz) ; 1.iεjmiyen(iεjmiyen) 2. igenduzen(igenduzen)
[/font]